Spotting and communicating issues is a drive for organisational improvement, but all too often the whistle-blowers are punished. Dr Ieva Martinaityte explores how speaking out